e bernardo è solo un insieme di lettere come tante altre, ora...
-"Ríes como si hiciese tanto que no lo haces que sólo puedes estallar de risa"- exclamó con sorna el clochard con su extraño acento de trotamundos, de todas y ninguna parte.
-"Sí, puede"- dijo ella pisandose la puntera de los pies y mirando al suelo pero sin perder la sonrisa, -"Encantada Adrián, siento lo de antes"-.
-"¡Yo sí que lo siento! ¿ahora cómo voy a tocar mi guitarra? sé que no lo has hecho a drede pero ¿cómo voy a mantenerme hasta llegar a Santiago?".
Laura puso los ojos como platos -"¿Qué ibas a Santiago?"- muchas veces había planeado ir hasta ahí con sus amigas pero nunca habían dado un paso más allá de los planes. La admiración por aquel hombre hizo que lo viese de otra manera, su rostro maltratado por la intemperie le pareció incluso interesante, -"Vaya, de verdad que lo siento"-.
-"Ya, ya, lo siento, lo siento- la imitó con tono de burla- eres un poco pesada ¿no? ¿acaso sabes tocar la guitarra tú?"- su dedo acusador con una enorme uña negra dio un golpe seco en su hombro al tiempo que pronunciaba con fuerza la última palabra.
Ella dudó -"So.. solo un poco"- luego sintió la urgencia de partir -"Mira tengo que irme Adrián, me esperan en casa y...".
-"Sí, podrían violarte, ¿sabes?" - la risa del clochard sonó maligna, cavernosa, y Laura pensó -"trágame tierra, ¿por qué no habré llamado a mi padre?"-.
-"Mira chica"- siguió el clochard -"mañana me encontrarás en cuanto salgas de casa".
-"¿Y cómo vas a saber dónde vivo? ¿piensas seguirme o qué?"- la sobervia de aquel hombre que no se tenía más que a sí mismo, a su guitarra y su talento le ponía nerviosa. No sabía si confiar en él o temerle. Lanzó una mirada furiosa a los balcones de los edificios cercanos siendo por una vez consciente de que se hallaba en el mundo, en un mundo lleno de ojos acostumbrados a la monotomía de un pueblo pequeño y hambrientos de visiones diferentes. Volvió la mirada hacia el clochard, pero ya no estaba.

De pronto oyó una voz, se giró para ver quién era.
'ehi! scusi, dico a lei!'...era il clochard di prima...
'le è caduto un guanto, tenga...' laura s'era quasi scordata d iaver i guanti in tasca!era ancora là un po' stupita un po' infreddolita a guardare il clochard, che nonostante tutto era ancora lì...
'che voglia vendicarsi per prima?' ma questo in realtà non lo pensava davvero...non sapeva bene perchè, ma quell'uomo non le faceva paura. beh magari un pochino si...ohi ohi si avvicina....allunga una mano...
'non ha mica un fazzoletto per cas...?' ma prima che riuscisse a finire di parlare scoppiò in un grande starnuto..ATCHOUUUUUUUMMM!!!
ma diciamo che, come può succedere più o meno a tutti (non lo so se a tutti, ma a me di sicuro si!!), il clochard non si riesce molto a controllare,e si ritrova la mano insomma...lascio immaginarvi come..e laura giù a ridere, ridere ridere come una scema, non credeva che oggi avrebbe potuto ridere, e invece non si teneva più...
il clochard, un po' contagiato dalla risata, ridacchia pure lui tra la barba incolta e, con nonchalance, porge la mano moccolosa: 'beh io comunque sono Adrian'...
laura con le lacrime agli occhi stringe senza pensarci la mano, faccia schifata e poi di nuovo a ridere di gusto, tutti e due...
e bernardo è solo un insieme di lettere come tante altre, ora...

"¿Puedo hacer algo por tí?". Los ojos de Laura se llenaron de lágrimas y la música se transformó en “Le jours tristes”. El clochard la miró con indiferencia y se marchó.
Laura intentó mantener la calma, le temblaban las manos . Se miró alrededor, era noche cerrada. Vaya días…- pensó, y empezó a caminar a casa arrastrando los pies. En su mente pasaban como flash todos los momentos vividos con Bernardo y culminaban en el encontronazo con el clochard..
De pronto oyó una voz, se giró para ver quién era.

....l'aria le sembra ora frizzante, e non pensa più, quasi balla con la sua canzone in testa saltellando verso casa... y de pronto, un "ahí" lastimoso interrumpe el ritmo que llevaba, mira hacia abajo, un clochard le mira con odio. "Te he lastimado" le pregunta Laura, a lo que el joven sin techo exclama "¿Te crees la reina de la calle o qué coño te pasa? ¡si no me llego a echar encima de la caja de guitarra me machacas mi medio de vida! y ahora por querer salvarlo voy a tener que tocar con púa, mira como me has dejado la mano" y una mano roñosa, negra y áspera aparece a la altura de los ojos de Laura. "Lo siento", dice ella, cuando al fin se atreve a alzar la vista quedando frente a los ojos claros del desconocido, "¿Puedo hacer algo por tí?".

No lograba entender porqué cuando creía que todo iba bien, todo se había esfumado, así, sin más.
pero que pesimismo, anda!!!elle se dit à soi-meme..sapeva bene che anche questo faceva parte del suo istinto melodrammatico...sapeva che alla fine questo era un momento, il momento della tristezza e delle parole cupe e della nostalgia, ma che tra poco avvrebbe riso sopra alle sue lacrime e alle nuvole nere dei suoi pensieri...
così inizio' a canticchiare una canzone che aveva per la testa da tutto il giorno, che non conosceva bene ma che era forte in lei, forse l'aveva trovata nei sogni quella notte o forse ascoltata per radio o chissà...
un contrabbasso che tiene il ritmo dei suoi pensieri e quest'aria di mistero e spy-story un po' fumettistica della musica...e la nebbia che sale non fa che aumentare questa ambientazione, e davvero non si stupirebbe se dall'angolo ora sbucasse un uomo in impermeabile bianco cappello nero e sigaretta in bocca e sguardo nostalgico con aria furtiva...
ora nella strada lucida del ritorno a casa, tra il buio che scende, le luci dei lampioni che si accendono e che fanno riflessi, il pensiero di bernardo si perde nella nebbia, e spunta un sorriso divertito e curioso all'angolo della sua bocca....l'aria le sembra ora frizzante, e non pensa più, quasi balla con la sua canzone in testa saltellando verso casa...

El materialismo había hecho mella en ella en todo ese tiempo. Pero, qué son 47 minutos? - se dijo intentándole quitar hierro al asunto. - un tiempo de un partido de fútbol - pensó resignada. A ella los partidos de fútbol se le habían hecho siempre inmensamente largos.
Recordaba los domingos de lluvia cuando Bernardo no quería ir a ningún sitio y se quedaban encerrados en casa viendo 22hombres corriendo detrás de una balón y comían guarrerías. Laura se retorcía en el sofá de aburrimiento, pero, por otro lado, sonreía, le miraba y pensaba que eran ya una pareja consolidada y que no necesitaban hacer nada especial, ni ir a cenar fuera, ni dar un paseo romántico...porque le bastaba sólo con que él estuviese a su lado, ahí, sentado, aunque no dijera nada.
De pronto volvió a la vida real, cómo habían cambiado las cosas desde entonces. No lograba entender porqué cuando creía que todo iba bien, todo se había esfumado, así, sin más.

LA HISTORIA INTERMINABLE

Hier je l'ai raconté a Mery, une idée pour faire tourner à la vie ce blog de toutes les trois, parce qu'au dèbut ce-ci semblait d'être une bonne idée mais on a beaucoup de trucs sur internet alors, on peut utiliser les autres pour parler de nos vies et celui-ci pour raconter des histoires qui ne sont pas proprement en parlant sur nous... parce qu'il y a toujours une côté de nous dans tout ce-là qu'on écrit... enfin, MON IDÉE C'EST D'ÉCRIRE UN PEU CHACUNE, N'IMPORTE DANS QUELLE LANGUE, n'importe pas non plus les bêtisses, c'est pour s'amuser, mais j'aimerais que parmi les trois on fasse une jolie histoire. Est-ce qu'on sera capables? .... hummm.... je crains...
D'accord, et c'est comme ça, que je commence:

Como siempre, cuando no tiene otra cosa que hacer mietnras espera el tren en la fría estación de Llaneza, Laura deja vagar su mente de un pensamiento a otro hata que se produce el sobresalto, porque por fin su mente se engancha, una vez más, en un pensamiento doloroso que la asalta siempre de imporviso: Él. ¿Dónde estará? y ¿qué estará haciendo? y ¿con quién? pero ¿se acordará de mí?, etcétera, siempre él.
Para no acudir una vez más a su pensamiento, comienza a marear la agenda del móvil. -"Voy a llamar a alguien, así me distraeré y no pensaré en lo que no debo"- se dice. Pero su siguiente pensameitno es la economía, -"¡No puedo gastar, que estamos en crisis!"-, de modo que opta por dar toques con la mala suerte de que salne buzones de voz y la chica acaba con sentimiento de culpa por gastar dinero, con melancolía por sentir a sus amigos lejos y... uan vez más, de nuevo, reencontrandose con las asperezas de un recuerdo mal formado que a menudo mezcla con la fantasía.
La pantalla del móvil, tras reflejar todo el directorio, de pronto se para en un nombre: Bernardo.
Le duele ver su nombre, más aun no poder llamarlo.
"Ahora mismo estará pasándoselo en grande ahí en Lisboa" piensa ella con un sentimiento amargo que también provoca la envidia, y a su testa acuden de nuevo als mismas preguntas de siempre.
Llega el tren.-"Al fin"- suspira. El frío y la humedad de aquella estación por este día han acabado.

A varios kilómetros de ahí...
Suena el móvil. Lo coge con un gesto de extrañeza y pregunta -"¿Si?"-, nadie contesta. Se oye un ruido de fondo, como si el altavoz estuviese trapado, -"parece un tren"- adivina Bernardo.
Él habla, luego escucha un poco más hasta que al fin distingue dos voces saludándose. Es Laura la que habla desde más cerca, su voz se oye más nítida. Hace casi un año que no escucha su voz. Oirla de nuevo le produce un shock. Bernardo escucha y escucha con atención y curiosidad sin pensar en que tal vez ella no se ha enterado de que tiene el móvil libremente llamando al último nombre que vieo en su agneda de contactos, olvidándose de que está en el extranjero y de que a su exnovia esa involuntaria llamada puede salirle por un ojo de la cara.
de pronto reacciona cuando escuaha decir a la acompañante de Laura -"Ya hemos llegado-", y Bernardo cierra la llamada.

Fuera llueve, como de costumbre, aunque las noches tienen más prisa por matar el día, el horizonte está sin estrellas porque también a ellas las ha debido empapar la lluvia. Laura llama por teléfono a su padre para que vaya a buscarla con el coche a la estación. Entonces saca el móvil de su bolso y su corazón da un vuelco, ve el nombre: Bernardo. Otro vuelco cuando ve la duración de la llamada: 47'02 minutos, y finalmente piensa -"¡Me van a matar en casa!"-. El materialismo había hecho mella en ella en todo ese tiempo.

CORAGGIO!!!

chicas, hace un monton de tiempo que no escribo aqui...pero bueno..
parece que todas hemos empezado algo nuevo en nuestras vidas, que, aunque si en sitios diferentes, cambian casualmente un poco juntitas...on a du faire des choix, que pueden parecer raras a nosotras tb, si seguimos en senso logico de las cosas...
dejar todo sauf la fac pour moi, porque sabeis bien que he siempre hecho todo, orgullosa, aunque si dificil..
dejar el trabajo, mirta, y empezar otra vez a estudiar...(no?io approvo!!^^)
irte a santander por ti lore...
claro, cada opcion tiene el recto y el verso de la medalla.
cuando algo no va bien veemos mas el verso, claro.
pero, como ya he dicho otra vez, somos simpaticas y inteligentes...on fait pas des choix porque nos tira el culo, chaque choix es dolor tb, indecision algunas veces, miedo...pero estoy segura que hay un camino por cadauna de nosotras, y que nuestras choix estan dentro de este camino.
no es predestinacion, no, pero creo que la leyenda personal de cadauno pueda adevenir realidad si nos ponemos questiones serias antes de choisir...y eso lo hagamos, a veces tb demasiado..
y por eso, CORAGGIO!!!
mirta, come ti dicevo sul tuo blog, yo tb me pongo un monton de questione sobre quien soy, como me veen, y si riesco a hacerme ver como siento de ser...algunas veces me pido si soy como me veen o como me siento, hay un poco de confusion...
pero la suerte, lo que me hace fuerte y que me dona coraje es de tener amigos con quien puedo ser lo que soy, y que me quieren por lo que soy.... GRACIAS A VOSOTRAS por eso...
os quiero mucho mucho mucho
mery
désolée pour les fautes, ms tengo que experimentarme un poco!!^^